Překlad "но тази е" v Čeština


Jak používat "но тази е" ve větách:

Има много като нея, но тази е моята.
"Existuje mnoho pušek, ale tato je moje.
Гледал съм от онези филми, но тази е като айсберг.
Viděl jsem je ve filmech. Tahle je ale jako kus ledu.
Но тази е над Европа, преди 5 г.
Tahle byla na druhé straně zeměkoule, nad evropským kontinentem, před pěti lety.
Пускал си някои наистина добри шеги, но тази е кралицата майка.
Už si nás překvapil, ale tohle bude královské překvapení.
Знам, че Палмър получава много смъртни заплахи, но тази е сериозна.
Vím že Palmerovi vyhrožuje kdekdo, ale tohle je vážná věc.
На тези две места, тук... и тук, те са на една фокусна равнина, но тази е остра, а тази - мъглява.
V těchto dvou oblastech... tady a tady...jsou na stejné ohniskové rovině, ale tenhle je ostrý a tenhle je rozmazaný.
Е, да, но тази е измислена, за да плаши малките деца.
Dobře, ano, ale tuhle vytvořili, aby vystrašili malé děti.
Но тази е, когато за пръв път ми се усмихна.
Ale tahle byla vůbec první, kdy se na mě usmála.
Да, но тази е 50 паунда, обаче..
Jo, ale pořád ti 50 chybí.
Виждала съм те и преди в какви ли не глупави дрехи, но тази е върхът.
Kdysi jsem vás viděla legračně vyšňořenýho, ale tohle nic nepřekoná.
Нямам нужда от салата, но тази е невероятна.
Hele, já jakživo salát nemusím, ale tenhle je senzační.
Като нея има много, но тази е моята.
Je mnoho takových pušek, ale tahle je moje.
Обект съм на много теории за конспирация, но тази е най-оригиналната.
Musím říct, že jsem objekt různých teorií o spiknutí, ale tahle je velmi netradiční.
Този сензор е устроен да открива всички познати видове бактерии, но тази е нова и може да не я засече.
Tento senzor je navržen tak, aby detekoval jakoukoliv známou linii bakterií. Ale pokud je nová, tak ji nezaznamená.
Сигурно би предпочела приказки, но тази е по-добра.
Vím, že sis přála pohádky, ale tahle je lepší.
Но тази е с библията му в нея.
Ale v tomhle nechal svojí Bibli.
Среща се в селски райони, често край добитък, но тази е била в двора на апартамента на Суини.
Tato malá kamarádka se obvykle nachází na vesnici, často blízko dobytku, ale tato byla zahrabaná na dvoře bývalého Sweeneyho apartmánu.
Оригиналната е супер, но тази е по-ъпдейтната версия.
Původní láhev je nádherná, tohle je jen vylepšená verze.
Много щуротии съм чувал през живота си, но тази е най-голямата.
Už jsem za tu dobu slyšel kdejaký šílený blbosti, ale tohle bude sakra ta nejšílenější.
Повечето такива бомби избухат при отваряне на пакета, но тази е била по-различна.
Většina bomb v balíčku je dělaná tak, že explodují, když je otevřete, ale tahle byla trošku jiná.
Но тази е в обхват на Дестини.
Jo, ale jen tato je v dosahu Destiny.
Чух, че британские момичета са като кучета, но тази е хубава.
Britanky jsou prý vesměs ošklivky, ale tahle se mi líbí.
Не харесвам вносна бира, но тази е хубава, благодаря.
Víš, že nemám rád pivo z dovozu, ale tohle je vynikající. Díky, Charlie.
От 35 години сме в бизнеса, но тази е най-добрата ни статия.
35 let v tomhle plátku, ale stejně je to nejlepší kousek, který jsme vydali.
Не обичам блондинки, но тази е десетка!
S těmahle blondýnama si nezahrávám, ale tohle je desítka!
Раните са вече зарастващи, но тази е от скоро.
Tyhle rány vykazují známky hojení, ale tahle je čerstvá.
Но тази е съвсем малко по надолу.
Ale tohle, je to jen trochu nižší.
Да, но тази е единствената с чисто нова табела на магистралата.
Ano, ale jen tento má efektní nový poutač u dálnice.
Но тази е избухнала до предната седалка.
Ale tahle explodovala blízko předního sedadla.
Борбеност е едно на ръка, но тази е луда.
To je jedna věc, ale ta holka je šílená.
Пазила си много тайни от мен, но тази е точно за Проектът Манхатан?
Tajila jsi mi hodně věcí, ale tohle je úplně navrchu s Projektem Manhattan.
Имат версия, но тази е по-добра.
Dodnes mají její verzi, ale ta naše je lepší.
Но тази е единствената която е само за агенти от 10-то ниво.
K téhle jediné je ale přidělena složka s utajením 10. úrovně.
Знам, че сигурно вече я имаш, но тази е първо издание и е подписана.
Vím, že ji asi máš, ale tohle je 1.edice a je podepsaná.
Може би не беше, но тази е!
Možná, že ne, ale tahle ano!
Обикновено обичам мръсните лъжи, но тази е като помия.
Obyčejně miluji špinavé doupě, ale tenhle je jen neupravený.
Не мислех, че нещо може да бъде вълнуващо като онова Порше, но тази е.
Nemyslel bych, že bude něco vzrušujícího jako Porsche, ale tohle je.
Ако искаш твоя карта, ще ти вземем карта, но тази е моя...
Jestli chceš taky jednu, tak ti ji pořídíme, ale tohle je moje...
И, осъзнавам, че изглеждам някак безхарактерно и трябваше да кажа нещо онази вечер... и честно казано, не харесвам промените, но тази е готина.
A je mi jasný, že vypadám jako budižkničemu a že jsem měl tehdy večer něco říct, a pravda je, že vlastně nemám rád změny, ale tahle změna je v pohodě.
Виж, прекрачихме много граници, но тази е твърде голяма.
Už jsme mnohokrát překročili hranice, ale tady jde o hodně.
3.2702379226685s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?